Huai’an 2025: Eine Erfahrung, die verbindet

Freundschaften zwischen Städten leben von Begegnungen. Und genau diese stand im Mittelpunkt, als eine Delegation der Stadt Sassnitz im Oktober die chinesische Partnerstadt Huai`an aus der Provinz Jiangsu besuchte. Ziel der Reise war es nicht nur, alte Kontakte zu pflegen, sondern auch neue Impulse für die gemeinsame Zukunft zu setzen.
Sassnitz und Huai`an trennen viele tausende Kilometer und eine Kultur, die unterschiedlicher kaum sein könnte. Doch schon beim ersten Blick auf unsere Partnerstadt war klar, diese Reise würde mehr sein als nur ein offizieller Besuch. Zwischen leuchtenden Schriftzeichen, geschäftigen Straßen und der herzlichen Begrüßung unserer Gastgeber spürte man sofort, dass die Freundschaft zwischen Sassnitz und Huai`an nach Jahren ohne Austausch wieder aufblüht – lebendig, herzlich und getragen von echtem Interesse füreinander.
Zusammen mit der offiziellen Stadtdelegation, angeführt von Bürgermeister Leon Kräusche, reiste auch eine Jugenddelegation aus Sassnitz nach Huai`an. Die Jugenddelegation vereinte Vertreter der Pep Steps, des Grundtvighauses, der Regionalen Schule und des Jugendbeirates, um unsere Stadt bestmöglich zu vertreten. Beide Gruppen absolvierten teils getrennte Pro- gramme, trafen sich jedoch immer wieder zu gemeinsamen Terminen und Veranstaltungen. Während die Vertreterinnen und Vertreter der Stadt offizielle Gespräche führten und Einblicke in Verwaltung, Wirtschaft und Entwicklung erhielten, durfte die Jugenddelegation, zusammen mit den beiden Betreuerinnen Birgitt Horch-Käning und Julia Rosenfeld, das Land auf ganz eigene, lebendige Weise entdecken.
Ob beim Probieren regionaler Spezialitäten, die auch mal aus Schweinegehirnen und Hühnerbeinen bestanden, beim gemeinsamen Erkunden der historischen Altstadt mit ihren engen Gassen und kleinen Läden, der Bootsfahrt auf dem Li-Kanal entlang an kleinen beleuchteten Ständen bei Nacht oder im direkten Austausch mit chinesischen Jugendlichen, gab es viele Gelegenheiten zum Staunen, Lachen und Lernen. Und wer dabei war weiß, solche Begegnungen schaffen Erinnerungen, die ein ganzes Leben bleiben.
Was bleibt sind Erinnerungen an eine unvergessliche Zeit und die kleinen Mitbringsel, die rege zwischen der Jugenddelegation und den Jugendlichen der Jiangsu Berufsakademie für Lebensmittel- und Arzneimittelwesen getauscht wurden. Vor Ort wurde den zwölf Jugendlichen und Erwachsenen das Herstellen von selbstgemachter Handcreme, Lippenstiften und kleinen Duftsäckchen beigebracht, ein Moment voller Gelächter, bei der die eine oder andere Hose unter der roten Farbe gelitten hat.
Eine besondere Erfahrung war die chinesische Guqin-Musik und Kalebassen-Schnitzerei, bei der die chinesischen Namen der Delegation in kleine hölzerne Flaschen von Hand eingeschnitzt wurden und traditionelle Musikinstrumente ausprobiert und vorgeführt wurden.
Nicht minder eindrucksvoll war die verspätete Preisverleihung des I.V.E. Baltic Dance Cup 2022, bei dem die vier Pep Steps und die Tänzerinnen und Tänzer aus Huai`an mit beeindruckender Energie auf der Bühne standen. Ob traditionelle Tänze oder moderne Choreografien, die Stimmung war ausgelassen und das Publikum begeistert.
Huai`an ist nicht nur die Geburtsstädte des ersten Ministerpräsidenten der Volksrepublik Chinas, sondern auch des Autors Wu Cheng`en, nach dessen Roman „Die Reise nach Westen“ ein hiesiger Freizeitpark benannt wurde. Er kombiniert Fahrgeschäfte und Aufführungen mit intelligenten Robotern, Lasern und Hologrammen, um die Welt des Romans zum Leben zu erwecken. Anlässlich Halloweens gab es ein spektakuläres Feuerwerk mit Drohnenshow und farbenfroher Parade mit außergewöhnlichen Kostümen und Fahrzeugen.
Trotz sprachlicher Unterschiede fanden alle schnell eine gemeinsame Sprache, manchmal in Englisch und manchmal sogar in Deutsch, dank unseren tollen Übersetzerinnen Anna und Rosalind, die immer an unserer Seite waren, oft aber auch mit Händen und Füßen, jedoch nie ohne ein Lächeln. 

Bei einem Kochkurs, teils auf Chinesisch, wurden die Fähigkeiten für die Zubereitung von Teigtaschen unter Beweis gestellt. Natürlich mit einer kleinen Tanzeinlage.
Zum Abschluss der eindrucksvollen Woche wurde ein Karaoke-Abend organisiert. Zwischen den lustigen Einlagen und dem Essen blieb auch Raum für Tränen, denn diese Woche hat uns mehr zusammengebracht und Eindrücke hinterlassen, als es unter normalen Umständen je möglich wäre.
Eine wunderschöne und eindrucksvolle Woche ist zu Ende gegangen, aber die Erinnerungen und Erfahrungen werden uns ein ganzes Leben lang begleiten und prägen. Wir sind als Gruppe und Partnerstädte zusammengewachsen, obwohl wir uns kaum kannten. Wir haben viel über eine andere Kultur gelernt, aber auch über uns selbst und sind über uns hinausgewachsen.
Wir haben einander bei Herausforderungen unterstützt, als es nicht genug Schlafplätze gab, die Zimmertemperatur viel zu hoch war, die Loch-Toiletten eingeschüchtert haben oder ein Koffer verloren gegangen ist. Wir nehmen Erinnerungen und Freundschaften von diesem besonderen Austausch mit.
Ein großes Dankeschön geht an alle die, die diese Reise überhaupt erst ermöglicht haben und die seit Monaten daran gearbeitet haben so etwas großartiges auf die Beine zu stellen.
Ein Dankeschön geht ebenso an die Stadtdelegation, Danke für die vielen tollen Momente in denen wir zusammen gelacht, gesungen und getanzt haben und für das Fotoshooting im Schlafanzug.
Auch geht ein Dankeschön an unsere chinesischen Gastgeber, Übersetzerinnen und das Kamerateam, die uns mit offenen Armen in ihrer Heimat empfangen haben und uns so viel geboten haben.
Abschließend geht ein Dankschön an die Jugenddelegation, ohne eine so großartige Gruppe wäre die Reise nur halb so großartig gewesen. Danke an Alexa, Joshua, Finja, Lino, Nike, Richard, Julia, Lea, Zoe, Benjamin, Ayana und Paula, und an Biggi und Julia, die den Jugendlichen in jeder Situation beigestanden haben.
Ohne die Zusammenarbeit aller wäre so eine unbeschreibliche Reise nicht möglich gewesen. Danke!

Julia, „Junge Redakteure“ des Sassnitzer Bloompotts